Tras el reciente lanzamiento por parte de Apple de la herramienta de autoedición de libros iBooks Author, la compañía ha decidido actualizar esta aplicación y renovar los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA-End User License Agreement), añadiendo unas cuantas aclaraciones respecto de la propiedad de los contenidos que se publiquen en su tienda de libros digitales, iBookstore.

Esto es debido al malestar generado entre los usuarios por los términos de uso inicialmente formulados, en los que se establecía que las obras creadas con este programa debían ser vendidas exclusivamente a través de Apple.

No obstante, la analista Laura Hazard Owen comenta en su habitual espacio en el periódico PaidContent, que esta actualización del acuerdo de licencia no cambia absolutamente nada. Y es que, según manifiesta la periodista, actualmente los dispositivos que no son iPad no soportan archivos en formato iBooks sin los ajustes y conversiones necesarias. La realización de estos ajustes podría causar la pérdida de la mayoría de sus mejoras, y además, está prohibido por el EULA, motivos por los que para Hazard, estas aclaraciones al contrato sirven de muy poco, más allá de intentar aplacar un tanto la furia de los usuarios.

En su artículo, Hazard Owen señala cuál es el aspecto más polémico que ha sido objeto de la aclaración del nuevo EULA, el concerniente a la restricción del uso del contenido de las obras realizadas en iBooks Author y que queda reformulado como sigue:

“Si cobras una cuota por cualquier libro o trabajo que incluya archivos en formato iBooks, generado mediante la aplicación iBooks Author, solo podrás vender o distribuir dicho trabajo a través de Apple, y la distribución estará sujeta a un acuerdo por separado con dicha compañía. Esta restricción no se aplicará al contenido de dichas obras cuando éstas se distribuyan en un formato que no incluya archivos en formato iBooks”.

Tal y como expone Hazard, con la actualización del acuerdo de licencia de uso Apple aclara que no posee ni controla el contenido que se crea en la aplicación iBooks Author, sino que sólo busca el control sobre las obras producidas en formato iBooks (estas obras diseñadas y editadas con esta aplicación sí pertenecen a Apple y, como tales, deben ser vendidas a través de iBookstore). Pero, según advierte la periodista, cualquier usuario podrá difundir y vender sus trabajos a otro editor si adapta esos contenidos y los convierte a otros formatos que no sean el de Apple, como por ejemplo, Kindle.